Przejdź do treści

Pochodzenie wyrazu – francuski

W sekcji „Pochodzenie wyrazu: francuski” naszego Słownika Wyrazów Obcych prezentujemy słowa, które wyruszyły w fascynującą podróż z języka francuskiego do polszczyzny. Francuski, znany ze swojego wpływu na światową kulturę, sztukę, kulinaria, modę i filozofię, wnosi do polskiego języka wyjątkową elegancję i precyzję.

Te wyrazy, często związane z wyrafinowanymi aspektami życia, takimi jak gastronomia, moda, sztuka, literatura czy polityka, odzwierciedlają bogatą historię kulturowych powiązań między Polską a Francją. Francuskie pożyczki w polskim języku nie ograniczają się jednak tylko do tych dziedzin. Wiele z nich to także terminy używane w codziennej komunikacji, świadczące o bliskich związkach naszych języków i kultur.

Przez wieki, polszczyzna adaptowała te słowa, często nadając im unikalny lokalny charakter, jednocześnie zachowując ich pierwotne, francuskie brzmienie i znaczenie. To sprawia, że każde z tych słów to mała opowieść o spotkaniu dwóch kultur, o wymianie i adaptacji.

Zachęcamy do eksploracji tej sekcji, która jest nie tylko leksykalną przygodą, ale także świadectwem kulturowego dialogu i wzajemnego wpływu, który kształtuje i wzbogaca nasz język.

BILARD

    (fr. billard) „BILARD” pochodzi z języka francuskiego („billard”) i w polskim oznacza rodzaj gry, która jest popularna na całym świecie.… Czytaj dalej »BILARD

    BILA

      (fr. bille) 1. kula do gry w BILARD 2. uderzenie kulą o kulę w BILARDZIE five we will rock you… Czytaj dalej »BILA

      BIL

        (fr. bille) kij używany do gry w BILARD

        BIGOT

          (fr.) człowiek nadmiernie i manifestacyjnie religijny

          BIDON

            (fr.) plastikowy lub metalowy pojemnik służący do przechowywania i przewożenia płynów

            BIDET

              (fr.) niska muszla podobna do klozetowej, służąca do podmywania się

              BIBELOT

                (fr. bibelot) mały, dekoracyjny przedmiot bez znaczenia użytkowego steroids.net

                BEZA

                  (fr.baiser – pocałunek) ciastko z piany ubitej z białek i cukru, wysuszone w piekarniku

                  BESZAMEL

                    (fr. béchamel) biały sos zrobiony z mąki, żółtek, masła i mleka

                    BESSA

                      (fr. baisse – obniżanie, opadanie) ekon. znaczna zniżka kursu papierów wartościowych lub cen towarów notowanych na giełdzie

                      BERŻERA

                        (fr. bergère) szeroki, wyściełany fotel z cofniętym oparciem pod plecy

                        BERCEUSE

                          [czyt. bersez] (fr.) łagodna piosenka, kołysanka

                          BENEFIS

                            (fr. bénéficie – zysk, pożytek) koncert, spektakl zorganizowany z okazji jubileuszu znanej osoby, np. artysty, naukowca

                            BEMOL

                              (fr. bémol, wł. bemolle) znak muzyczny obniżający dźwięk o pół tonu

                              BELETRYSTYKA

                                (fr. belleslettres – literatura piękna) zbiór utworów literatury pięknej, nie specjalistycznej; najczęściej o charakterze prozatorskim

                                BEL ESPRIT

                                  [czyt. bel espri] (fr. dosł. piękny umysł) 1. osoba wykształcona, dowcipna 2. osoba mająca zbyt wysokie mniemanie o swojej inteligencji,… Czytaj dalej »BEL ESPRIT

                                  BEHAWIORYZM

                                    (fr. behaviour – zachowanie się) kierunek psychologiczny badający zewnętrzne zachowanie osoby, bez analizy stanów wewnętrznych

                                    BEAUJOLAIS

                                      [czyt. bożole] (fr.) czerwone wino burgundzkie

                                      BATYST

                                        (fr. batiste) cienka, lniana lub bawełniana tkanina

                                        BATIK

                                          (fr. batiąue, z jaw., od mal. – kropka, cętka) 1. sposób barwienia tkaniny polegający na pokrywaniu (przed malowaniem farbą) woskiem… Czytaj dalej »BATIK