Przejdź do treści

Pochodzenie wyrazu – francuski

W sekcji „Pochodzenie wyrazu: francuski” naszego Słownika Wyrazów Obcych prezentujemy słowa, które wyruszyły w fascynującą podróż z języka francuskiego do polszczyzny. Francuski, znany ze swojego wpływu na światową kulturę, sztukę, kulinaria, modę i filozofię, wnosi do polskiego języka wyjątkową elegancję i precyzję.

Te wyrazy, często związane z wyrafinowanymi aspektami życia, takimi jak gastronomia, moda, sztuka, literatura czy polityka, odzwierciedlają bogatą historię kulturowych powiązań między Polską a Francją. Francuskie pożyczki w polskim języku nie ograniczają się jednak tylko do tych dziedzin. Wiele z nich to także terminy używane w codziennej komunikacji, świadczące o bliskich związkach naszych języków i kultur.

Przez wieki, polszczyzna adaptowała te słowa, często nadając im unikalny lokalny charakter, jednocześnie zachowując ich pierwotne, francuskie brzmienie i znaczenie. To sprawia, że każde z tych słów to mała opowieść o spotkaniu dwóch kultur, o wymianie i adaptacji.

Zachęcamy do eksploracji tej sekcji, która jest nie tylko leksykalną przygodą, ale także świadectwem kulturowego dialogu i wzajemnego wpływu, który kształtuje i wzbogaca nasz język.

OBÓJ

    (fr. hautbois) rodzaj drewnianego dętego instrumentu muzycznego

    OBLIGACJA

      (fr. obligation) ekon. rodzaj papieru wartościowego, dający posiadaczowi prawo otrzymywania w określonym czasie stałego, konkretnego dochodu

      OBERŻA

        (fr. auberge – gospoda) miejsce, gdzie można przenocować i zjeść ciepły posiłek; zajazd

        NARKOZA

          (fr. narcose) med. czasowe, kontrolowane uśpienie pacjenta podczas operacji lub zabiegu chirurgicznego

          NARKOTYK

            (fr. narcotiąue) substancja odurzająca, roślinna lub syntetyczna, wpływająca na ośrodkowy układ nerwowy, powodująca uspokojenie i senność lub euforię i pobudzenie

            NAIWNY

              (fr. naif) łatwowierny, niedoświadczony

              NACJONALIZM

                (fr. nationalisme) ruch polityczny, ideologia uważająca za najważniejszy własny naród i jego dobro, wywyższająca go ponad inne narody, do których… Czytaj dalej »NACJONALIZM

                MADEMOISELLE

                  [czyt. madmuazel] (fr.) zwrot grzecznościowy, stosowany we Francji, odnoszący się do kobiet niezamężnych

                  MADAME

                    [czyt. madam] (fr.) zwrot grzecznościowy, stosowany we Francji, odnoszący się do kobiet zamężnych

                    LANGUSTA

                      (fr. langouste) rodzaj raka morskiego występującego w Morzu Śródziemnym i Oceanie Atlantyckim

                      LANDO

                        (fr. landau) czteromiejscowy powóz z opuszczaną budą, zaprzężony w dwa lub cztery konie, popularny w XVIII i XIX wieku

                        LAMBREKIN

                          (fr. lambreąuin – wycinki z tkaniny lub blachy) 1. krótka firana, zasłona wisząca nad oknem lub drzwiami 2. drążek do… Czytaj dalej »LAMBREKIN

                          LAMPERIA

                            (fr. lambrois) dolna część ściany pokryta farbą olejną lub drewnem live in nanny san antonio

                            LAMPAS

                              (fr.) 1. wojsk, pasek materiału ozdobnego naszywany na zewnętrzne szwy spodni lub czapkę 2. listwa zdobiąca ścianę 3. chińska jedwabna… Czytaj dalej »LAMPAS

                              LAICYZACJA

                                (fr. laicisation) zniesienie wpływów Kościoła, zeświecczenie

                                KADRYL

                                  (fr. quadrille) elegancki taniec salonowy

                                  KADR

                                    (fr. cadre – rama) pojedyncza klatka filmowa

                                    KADET

                                      (fr. cadet) 1. absolwent szkoły wojskowej 2. żegl. klasa dwuosobowych jachtów

                                      KABRIOLET

                                        (fr. cabriolet) 1. samochód ze składanym dachem 2. hist. dwukołowy powóz z podwyższonym siedzeniem oraz składaną budą

                                        KABOTYN

                                          (fr. cabotin) osoba, która chcąc zaimponować otoczeniu, udaje kogoś innego; pozer, komediant