Przejdź do treści

Pochodzenie wyrazu – ukraiński

W sekcji „Pochodzenie wyrazu – ukraiński” naszego Słownika Wyrazów Obcych zapraszamy do odkrywania wpływu języka ukraińskiego na polszczyznę. Ta kategoria poświęcona jest słowom, które znalazły swój drogę do języka polskiego bezpośrednio z ukraińskiego, odzwierciedlając bogatą historię i bliskość kulturową obu narodów.

Język ukraiński, pełen unikalnych brzmień i wyrazów, wnosi do polskiego języka słowa, które są świadectwem wspólnych historycznych doświadczeń, kulturowych powiązań i sąsiedzkich wymian. Są to terminy, które obejmują różne aspekty życia – od kulinariów, poprzez folklor i tradycje, aż po specyficzne regionalne zwroty.

Ta część słownika to nie tylko cenna leksykalna wiedza, ale również szansa na zrozumienie głębszych, historycznych i kulturowych związków, które łączą Polskę i Ukrainę. Każde z tych słów to mała opowieść o wzajemnych wpływach, odkrywająca przed nami bogactwo i różnorodność naszych wspólnych dziedzictw.

Zachęcamy do eksploracji tych słów, które są nie tylko elementem językowym, ale także mostem łączącym nasze społeczności i kultury, odzwierciedlającym bliskość i wzajemne zrozumienie między naszymi narodami.

BASZTAN

    (ukr., z pers. bostan – sad) ogród warzywny znajdujący się na stepie

    BASKAK

      (ukr., z tur. basgak – podatek) namiestnik tatarski, przedstawiciel CHANA pobierający podatki

      BAKUN

        (ukr.) tytoń niskiego gatunku, i o ostrym zapachu

        ATAMAN

          (ukr. ataman) dowódca wojsk kozackich

          ASAUŁ

            (ukr.) dawny stopień oficerski w wojskach kozackich

            WATAŻKA

              (ukr.) 1. przywódca uzbrojonej bandy 2. hist. przywódca Kozaków ukraiński

              WATAHA

                (ukr.) 1. daw. uzbrojony oddział lub banda przestępców 2. stado wilków lub dzików

                WAŁACH

                  (ukr.) zool. wykastrowany ogier

                  TABUN

                    (ukr.) 1. stado koni 2. daw. koń stepowy

                    SADYBA

                      (ukr.) siedziba, miejsce zamieszkania

                      RAMOTA

                        (ukr. hramota – pismo) 1. lit. utwór bez wartości artystycznych 2. lit. krótkie opowiadanie komiczne z XIX w.

                        HAJDAWERY

                          (ukr. handewery) 1. daw. szerokie spodnie 2. żart. za duże, opadające spodnie