Wyraz obcy „awantaż” pochodzi z języka francuskiego, gdzie słowo „avantage” oznacza korzyść lub przewagę. W języku polskim termin ten jest używany głównie w dwóch kontekstach:
- Korzyść, zysk – W tym znaczeniu, awantaż odnosi się do ogólnych sytuacji, w których osoba lub organizacja zyskuje przewagę, korzyść, czy też pozytywny wynik z danej sytuacji. Może to dotyczyć różnych aspektów życia, od sytuacji biznesowych, przez negocjacje, aż po codzienne sprawy, gdzie określone działania lub okoliczności prowadzą do korzystnych rezultatów dla jednej ze stron.
- Przewaga w grze sportowej, uzyskana przez jednego z zawodników po wcześniejszym remisie – W kontekście sportowym, awantaż to specyficzna sytuacja, w której zawodnik lub drużyna uzyskuje przewagę nad przeciwnikiem, szczególnie po wcześniejszym wyrównaniu stanu gry. Termin ten jest często stosowany w grach takich jak tenis czy rugby, gdzie „awantaż” wskazuje na zdobycie punktu lub pozycji, która daje możliwość wygranej po wcześniejszym zrównaniu punktów. W tenisie, na przykład, awantaż jest sytuacją, w której po równym wyniku „deuce”, jeden z graczy potrzebuje jednego punktu, aby wygrać daną grę.
W obu tych znaczeniach, awantaż podkreśla ideę uzyskania korzystnej pozycji lub wyniku w stosunku do innych osób, przeciwników lub okoliczności.