Przejdź do treści

Pochodzenie wyrazu – francuski

W sekcji „Pochodzenie wyrazu: francuski” naszego Słownika Wyrazów Obcych prezentujemy słowa, które wyruszyły w fascynującą podróż z języka francuskiego do polszczyzny. Francuski, znany ze swojego wpływu na światową kulturę, sztukę, kulinaria, modę i filozofię, wnosi do polskiego języka wyjątkową elegancję i precyzję.

Te wyrazy, często związane z wyrafinowanymi aspektami życia, takimi jak gastronomia, moda, sztuka, literatura czy polityka, odzwierciedlają bogatą historię kulturowych powiązań między Polską a Francją. Francuskie pożyczki w polskim języku nie ograniczają się jednak tylko do tych dziedzin. Wiele z nich to także terminy używane w codziennej komunikacji, świadczące o bliskich związkach naszych języków i kultur.

Przez wieki, polszczyzna adaptowała te słowa, często nadając im unikalny lokalny charakter, jednocześnie zachowując ich pierwotne, francuskie brzmienie i znaczenie. To sprawia, że każde z tych słów to mała opowieść o spotkaniu dwóch kultur, o wymianie i adaptacji.

Zachęcamy do eksploracji tej sekcji, która jest nie tylko leksykalną przygodą, ale także świadectwem kulturowego dialogu i wzajemnego wpływu, który kształtuje i wzbogaca nasz język.

AU PAIR

    Wyraz obcy „au pair„, pochodzący z języka francuskiego i wymawiany jako [o per], odnosi się do młodej osoby, która wyjeżdża… Czytaj dalej »AU PAIR

    AU NATUREL

      Wyraz obcy „au naturel„, pochodzący z języka francuskiego i wymawiany jako [o natirel], jest używany w języku polskim do opisywania… Czytaj dalej »AU NATUREL

      AU COURANT

        Wyraz obcy „au courant„, pochodzący z języka francuskiego i wymawiany jako [o kurą], jest używany w języku polskim do określenia… Czytaj dalej »AU COURANT

        ATUT

          Wyraz obcy „atut„, pochodzący z francuskiego wyrażenia „â tout”, co dosłownie oznacza „na wszystko”, jest używany w języku polskim do… Czytaj dalej »ATUT

          ATU

            Wyraz obcy „atu„, również pochodzący z francuskiego wyrażenia „â tout”, co oznacza „na wszystko”, jest terminem używanym w grach karcianych.… Czytaj dalej »ATU

            ATTACHÉ

              Wyraz obcy „attaché„, wymawiany jako [atasze] i pochodzący z języka francuskiego, odnosi się do dyplomaty lub specjalisty pracującego w ambasadzie… Czytaj dalej »ATTACHÉ

              ATROPINA

                Wyraz obcy „atropina„, pochodzący z francuskiego „atropine”, odnosi się do trującego związku chemicznego, który jest stosowany w medycynie, głównie w… Czytaj dalej »ATROPINA

                ATRAPA

                  Wyraz obcy „atrapa„, pochodzący z języka francuskiego „attrape”, nie ma jednoznacznego odpowiednika w języku polskim, ale może być używany w… Czytaj dalej »ATRAPA

                  ATELIER

                    [czyt. atelie] (fr.) 1. pracownia artysty 2. pomieszczenia przeznaczone do kręcenia filmów

                    ATEIZM

                      (fr. atheisme, z gr. theós – bóg) pogląd przeczący istnieniu Boga

                      ASORTYMENT

                        (fr. assortment ) oferta towarów dostępnych w sklepie, zakładzie przemysłowym

                        ASTYGMATYZM

                          (fr. astigmatisme) 1. wada soczewek 2. wada wzroku spowodowana zniekształceniem rogówki

                          ASENIZACJA

                            (z fr. sain-zdrowy, assainir – uzdrawiać) 1. usuwanie nieczystości, wywożenie zawartości szamba 2. przest. polepszenie warunków higienicznych i zdrowotnych w… Czytaj dalej »ASENIZACJA

                            ARYWIZM

                              (fr. arrivisme) chęć zdobycia za wszelką cenę władzy, pozycji, majątku; karierowiczostwo

                              ARTYLERIA

                                (fr: artillerie) 1. rodzaj wojska posługującego się bronią o dalekim zasięgu rażenia 2. broń palna o dalekim zasięgu rażenia 3.… Czytaj dalej »ARTYLERIA

                                ART DECO

                                  [czyt. ar deko] (fr.) kierunek w sztuce użytkowej początku XX wieku

                                  ARRAS

                                    (od Arras – nazwa miasta we Francji) artystyczna tkanina przypominająca obraz, wytwarzana przede wszystkim w średniowiecznych manufakturach

                                    ARMAGNAC

                                      [czyt. armanjak] (od fr. Armagnac – nazwa dawnej prowincji francuskiej) napój alkoholowy, podobny do koniaku

                                      ARKADA

                                        (fr. arcade, wł. arcata) arch. łuk opierający się na dwóch kolumnach, filarach san diego security systems

                                        ARIERSCENA

                                          (fr. arrière-scène) tylna część sceny teatralnej