Przejdź do treści

Pochodzenie wyrazu – rosyjski

Odkrywając sekcję „Pochodzenie wyrazu: rosyjski” w naszym Słowniku Wyrazów Obcych, czytelnicy mają okazję zanurzyć się w bogate dziedzictwo językowe, które wiąże Polskę i Rosję. Historia i kultura tych dwóch narodów są ze sobą ściśle splecione, co znalazło odzwierciedlenie w językowych wymianach i wpływach.

W tej części słownika prezentujemy wyrazy, które polski język przyjął z rosyjskiego. Te zapożyczenia są świadectwem bliskich, choć skomplikowanych relacji między Polską a Rosją. Odzwierciedlają one nie tylko polityczne i historyczne powiązania, ale także kulturowe i społeczne wymiany, które miały miejsce na przestrzeni wieków.

Wyrazy rosyjskiego pochodzenia w polszczyźnie to często terminy związane z polityką, historią, kulturą oraz codziennym życiem. Odzwierciedlają one wspólną przestrzeń kulturową, jaką dzielą oba narody, w tym podobieństwa w tradycjach, zwyczajach i doświadczeniach historycznych. Wiele z tych słów jest tak głęboko zakorzenionych w języku polskim, że ich obcojęzyczne pochodzenie może być nieoczywiste.

Zapraszamy do odkrywania tych słów, które nie tylko wzbogacają polską mowę, ale także są kluczem do lepszego zrozumienia wspólnych historii, różnorodności kulturowej i złożoności stosunków polsko-rosyjskich.

BARABAN

    (ros., z ukr.) duży bęben turecki

    BAŁAŁAJKA

      (ros., z tur.) ludowy rosyjski instrument muzyczny

      BAŁAGAN

        (ros.) 1. nieporządek 2. buda jarmarczna, stragan

        ALEKSANDRYT

          (od Aleksander II – imię cara Rosji) kamień szlachetny o barwie szmaragdowozielonej w świetle dziennym, a fioletowo-czerwonym w świetle sztucznym

          AGITKA

            (ros., z łac. agitare – zachęcać) utwór publicystyczny, którego zadaniem jest pozyskanie zwolenników dla danej sprawy

            ŻUL

              (ros. żulik) pot. pijak, awanturnik paris hilton turn it up

              ZSYŁKA

                (ros. ssyłka) wywóz więźnia do odległych części Rosji, będący formą kary; zesłanie

                WALONKI

                  (ros. walenki) duże, ciepłe buty, popularne na terenach Rosji

                  UKAZ

                    (ros.) dekret rosyjski, zarządzenie najwyższej władzy

                    UCHA

                      (ros.) gęsta zupa rybna

                      TAJGA

                        (ros.) obszar leśny, złożony przeważnie drzew iglastych, występujący przede wszystkim na Syberii oraz w Kanadzie

                        MACHORKA

                          (ros.) roślina o bardzo ostrym zapachu wykorzystywana przy produkcji tytoniu

                          ŁAWRA

                            (ros.) 1. zbiór pustelni w Kościele wschodnim 2. duży klasztor w Kościele prawosławnym

                            ŁAGIER

                              (ros.) obóz pracy przymusowej w ZSRR

                              KABURA

                                (ros. kobura) futerał na rewolwer

                                DACZA

                                  (ros.) domek letniskowy pod miastem

                                  CARAT

                                    (ros. od car) ustrój państwowy, w którym władza absolutna należy do cara