Przejdź do treści

Pochodzenie wyrazu – francuski

W sekcji „Pochodzenie wyrazu: francuski” naszego Słownika Wyrazów Obcych prezentujemy słowa, które wyruszyły w fascynującą podróż z języka francuskiego do polszczyzny. Francuski, znany ze swojego wpływu na światową kulturę, sztukę, kulinaria, modę i filozofię, wnosi do polskiego języka wyjątkową elegancję i precyzję.

Te wyrazy, często związane z wyrafinowanymi aspektami życia, takimi jak gastronomia, moda, sztuka, literatura czy polityka, odzwierciedlają bogatą historię kulturowych powiązań między Polską a Francją. Francuskie pożyczki w polskim języku nie ograniczają się jednak tylko do tych dziedzin. Wiele z nich to także terminy używane w codziennej komunikacji, świadczące o bliskich związkach naszych języków i kultur.

Przez wieki, polszczyzna adaptowała te słowa, często nadając im unikalny lokalny charakter, jednocześnie zachowując ich pierwotne, francuskie brzmienie i znaczenie. To sprawia, że każde z tych słów to mała opowieść o spotkaniu dwóch kultur, o wymianie i adaptacji.

Zachęcamy do eksploracji tej sekcji, która jest nie tylko leksykalną przygodą, ale także świadectwem kulturowego dialogu i wzajemnego wpływu, który kształtuje i wzbogaca nasz język.

KABOTAŻ

    (fr. cabotage) rodzaj żeglugi wodnej przebiegającej wzdłuż linii brzegowej

    KABARET

      (fr. cabaret – knajpa) 1. przedstawienie o lekkim, zabawnym repertuarze 2. lokal, w którym prezentowany jest program rozrywkowy

      JADEIT

        (fr. jadeite) ozdobny minerał o barwie zielonej lub białej, używany w przemyśle zdobniczym

        IDEE FIXE

          (fr.) natrętna, chorobliwa myśl, od której nie można się uwolnić

          IDEALIZM

            (fr. idealisme) 1. postrzeganie świata, osób, zjawisk jako lepszych i piękniejszych niż są w rzeczywistości 2. filoz. pogląd przypisujący wyższość… Read More »IDEALIZM

            GALANTERIA

              (fr. galanterie) 1. drobne przedmioty użytkowe, np.: torebki, rękawiczki 2. grzeczność, uprzejmość

              GAFA

                (fr. gafie – niezręczność) niezręczne, nietaktowne zachowanie

                GABARYT

                  (fr. gabarit) wymiar zewnętrzny przedmiotu lub osoby

                  EGZYSTENCJALIZM

                    (fr. existentialis-me) nurt filozoficzny głoszący samotność człowieka we wszechświecie, brak oparcia w wyższej ideii, całkowitą odpowiedzialność ludzi za ich czyny… Read More »EGZYSTENCJALIZM

                    EGZEKUTYWA

                      (fr. executif – wykonawczy) władza wykonawcza

                      EGALITARYZM

                        (fr. egalitaire – dążący do równouprawnienia) pogląd uznający za jedyny i najlepszy ustrój opierający się na równości wszystkich ludzi

                        EFRONTERIA

                          (fr. effronterie) bezczelność, arogancja, zuchwałość E.G. (łac.) skrót od: EXEMPLI GRATIA – na przykład

                          ECRU

                            [czyt. ekri] (fr.) kolor surowej, niebielonej tkaniny

                            EBENISTA

                              (fr. ebeniste) stolarz – artysta produkujący eleganckie meble

                              DEFRAGMENTACJA

                                (fr. fragmentation – dzielenie) infor. proces ponownego zapisywania PLIKÓW, które zostały podzielone podczas zapisu na TWARDYM DYSKU

                                DEFIBRACJA

                                  (fr. deficit – brakuje) 1. ekon. niższy poziom przychodów niż wydatków 2. brak, niedobór

                                  DEFETYZM

                                    (fr. defaitisme – wyczerpanie) przewidywanie niepowodzenia, brak wiary w sukces, zwycięstwo

                                    DEBIUT

                                      (fr. debut – początek) pierwszy publiczny występ lub publikacja