Przejdź do treści

Pochodzenie wyrazu – francuski

W sekcji „Pochodzenie wyrazu: francuski” naszego Słownika Wyrazów Obcych prezentujemy słowa, które wyruszyły w fascynującą podróż z języka francuskiego do polszczyzny. Francuski, znany ze swojego wpływu na światową kulturę, sztukę, kulinaria, modę i filozofię, wnosi do polskiego języka wyjątkową elegancję i precyzję.

Te wyrazy, często związane z wyrafinowanymi aspektami życia, takimi jak gastronomia, moda, sztuka, literatura czy polityka, odzwierciedlają bogatą historię kulturowych powiązań między Polską a Francją. Francuskie pożyczki w polskim języku nie ograniczają się jednak tylko do tych dziedzin. Wiele z nich to także terminy używane w codziennej komunikacji, świadczące o bliskich związkach naszych języków i kultur.

Przez wieki, polszczyzna adaptowała te słowa, często nadając im unikalny lokalny charakter, jednocześnie zachowując ich pierwotne, francuskie brzmienie i znaczenie. To sprawia, że każde z tych słów to mała opowieść o spotkaniu dwóch kultur, o wymianie i adaptacji.

Zachęcamy do eksploracji tej sekcji, która jest nie tylko leksykalną przygodą, ale także świadectwem kulturowego dialogu i wzajemnego wpływu, który kształtuje i wzbogaca nasz język.

VIRELAI

    (fr.) lit. starofrancuska pieśń liryczna o charakterze tanecznym, zawierająca różnorodne układy rymów i zmienny rytm, szczególnie popularna w czasach od… Read More »VIRELAI

    VILANELLA

      (fr. villanelle) lit. wierszowany gatunek literacki obecny w poezji francuskiej, posiadający cechy sielanki, popularny przede wszystkim od XV do XVII… Read More »VILANELLA

      VARIETES

        [czyt. warietes](fr.) teatr wystawiający widowiska składające się z popisów akrobatycznych, tańców, śpiewów

        VA BANQUE

          [czyt. wa bank] (fr.) iść na całość, postawić wszystko na jedną kartę

          UNANIMIZM

            (fr. unanimisme) lit. kierunek literacki powstały na początku XX w. jako sprzeciw wobec symbolizmu, głoszący odejście od indywidualizmu, postulujący zainteresowanie… Read More »UNANIMIZM

            TAFTA

              (fr. taffetas) delikatna, jedwabna tkanina

              TABLEAU

                [czyt. tablo] (fr.) tablica pamiątkowa zawierająca zdjęcia osób chodzących do jednej klasy lub pracujących w jednej firmie

                TABAKIERKA

                  (fr. tabaquiere) ozdobne pudełeczko do przechowywania tabaki

                  ŚWITA

                    (fr. suitę – orszak) hist. orszak towarzyszący władcy

                    SABOTAŻ

                      (fr. sabotage) 1. umyślne dezorganizowanie pracy poprzez złe wykonywanie czynności lub niszczenie maszyn 2. tajemne działanie służące uniemożliwieniu wykonania jakiegoś… Read More »SABOTAŻ

                      RAMOL

                        (fr. ramolli – zniedołężniały) pogardliwe określenie człowieka niedołężnego, starego

                        RAGOUT

                          [czyt. ragu] (fr.) danie złożone z duszonego mięsa, warzyw oraz sosu pomidorowego

                          RAFINERIA

                            (fr. raffinerie) zakład, miejsce oczyszczania produktów spożywczych (np. cukru) lub ropy

                            RADYKALIZM

                              (fr. radicalisme) 1. stanowczość, bezkompromisowość w poglądach i postanowieniach 2. nurt dążący do zmian społecznych

                              RACJONALIZM

                                (fr. rationalisme) filoz. nurt głoszący wyższość rozumu nad duchem i myślą, wierzący w możliwość rozumowego poznania świata

                                RACHITYCZNY

                                  (fr. rachitique) 1. wątły, nędzny, słaby 2. mający objawy krzywic „RACHITYCZNY”, pochodzące od francuskiego słowa „rachitique”, to przymiotnik używany w… Read More »RACHITYCZNY

                                  QUICHE

                                    [czyt. kisz] (fr.) potrawa lotaryńska w postaci ciasta zapiekanego z boczkiem, szynką i jajami, posypanego tartym serem

                                    PAKIET

                                      (fr. paąuet) 1. ułożone w pewną całość, zapakowane przedmioty 2. zbiór praw, zagadnień powiązanych ze sobą

                                      PACYFIZM

                                        (fr. pacifisme) 1. nurt potępiający wojnę i działania zbrojne, dążący do stosowania mediacji w konfliktach 2. umiłowanie pokoju, sprzeciw wobec… Read More »PACYFIZM